1、棋逢对手
还有些习语不一定遵守语法规则和逻辑推理，如Diamond cut diamond（棋逢对手）中，cut就不能加“’s”，尽管这不符合现代英语语法规则。
2、将遇良才
cherish a snake in one's bosom 养虎为患； diamond cut diamond 棋逢对手，将遇良才，（或针尖对麦芒）； New brooms sweep clean.新官上任三把火； .
3、女王密令
女王密令 (DIAMOND CUT DIAMOND) 史前大章鱼 (Octopus)
diamond d cut diamond棋逢对手
diamond-cut-diamond以智胜智
Diamond Cut钻石切工;钻石切割;体剪裁系列;钻体剪裁
Cut Diamond砖石形;雕琢钻石
Baguette-cut diamond狭长方形钻石
Diamond-cut finish钻刀处理
Diamond Cut Stage整个台面以钻石型切割;石形切割的舞台
Diamond Cut Router Bit设计用以补强一般铣刀;以补强一般铣刀